"难道我们的交情不好吗"日文怎麼说呢?

一般日本人都这么说
俺（おれ）たち 仲（なか）がわるいの？ORETATI NAKAGAWARUINO？
日本人在有话不好说的时候一般都微笑着说 微妙びみょう BIMYOU

难道我们的交情不好吗"
我々の间柄はいいじゃありませんか。
"这不好说(回答)吧
微妙だね。まだ分からない。

难道我们的交情不好吗:仲がいいんじゃないか
naka ga iinn jyanai ka
这不好说(回答)吧:微妙ですね/难しいですね。
bimyou desune/muzukasii desune.

仆らの仲がいいじゃないか？
これは．．．ちょっとですね。

同意楼上的～

私たちは仲がいいでしょう。
びみょう。。

仲がいいじゃない？
ちょっとですね。